낙원과천국의차이점 2005-07-22 예수님이 십자가에서 돌아가실때 강도가회계해서 강도와함께 낙원에같이있겠다고했습니다, 또 예수님이 천국에대해서비유로말씀하신부분도있습니다, 그럼 낙원과 천국에차이점은무엇입니까? 그냥단순한 말에차이인지? 답을기다리겠습니다 감사합니다, 질문하신 우리말로 ‘낙원’으로 번역된 말은 신약성경에 3번 나타나는데 지적하신 (눅 23:43)과 나머지가 (고후 12:4); (계 2:7)로서 희랍어로 파라데이소스(paradeisos) 입니다. 여기서 영어의 파라다이스(paradise)라는 낱말이 나왔습니다. 그 의미하는 바는 ‘정원, 공원 낙원, 에덴동산’ 등등으로 주로 ‘희락의 동산’으로 이해할 수 있습니다. 특히 계2:7에서는 ‘하나님의 낙원’ 이라고 해서 그 뜻이 특이합니다. 다음으로 ‘천국’은 희랍어의 의미가 ‘하늘의 왕국(또는 나라)’를 의미하는 ‘헤 바실레이아 톤 우라논(he basileia ton ouranon)’ 형식으로 ‘하늘의 나라’ 라는 뜻으로 신약성경에 모두 34회 등장하는데(우리 말로 천국이라고 번역된 대로만) (딤후 4:18) 외에는 모두 마태복음에 만 33회 나타납니다. 낙원이라고 했을 때는 ‘기쁨과 평안이 가득한 에덴’과 같은 휴식과 기쁨이 가득한 곳이라는 의미이고 천국이라고 할 때는 ‘통치되는 나라’ 즉 하늘에서 하나님의 완전한 통치가 실현된 정의와 감사가 충만한 것을 의미합니다. 이래서 ‘천국’ 이라는 말과 함께 ‘하나님의 나라’ 라고 다른 공관 복음서에서는 기록되고 있습니다.(눅 17:21) 이런 입장에서 주님의 통치를 받고 있는 성도나 교회는 지상에서도 천국입니다. 도움이 되셨다면 감사하겠습니다.